【文/观察者网 邵昀】
美国总统特朗普21日会见来访的南非总统拉马福萨时，突然当面展示视频和剪报，指责南非正出现“针对白人的种族屠杀”，一度令场面万分尴尬。但更尴尬的是，法新社和南非媒体22日复盘发现，特朗普给出的所谓“证据”中，竟有一张是今年2月刚果（金）东部冲突升级时的照片，却被张冠李戴到南非。
据报道，特朗普21日在会晤中高举展示了一篇标题为《聊聊非洲：部落主义会把你带到哪里去》的剪报，剪报上放大了一张红十字会工作人员身穿防护服搬运尸袋的照片。
特朗普声称，图上的尸体都是“被烧死的白人农民” 法新社
特朗普声称，这些尸体都是“被烧死的白人农民”。然而，通过简单检索就能发现，文章原文注明了，这张配图是从印度媒体WION今年2月发布的一段YouTube视频中截取的，画面内容是红十字会人员在刚果（金）戈马市一起大规模越狱事件后展开救援，当时有多名女性在事件中被强奸并活活烧死。
发布这篇文章的是一个名为“美国思想家”的、名不见经传的保守派博客网站。公开资料显示，特朗普2020年败选后，“美国思想家”曾发布多篇文章指控大选存在舞弊，但在受到诉讼后，又公开承认其有关大选的说法“完全错误，毫无事实依据”，以及网站曾依赖“散布被驳斥的理论的不可信消息来源”。
特朗普展示的视频截图原图，实际拍摄于刚果（金） “美国思想家”网站
南非“news24”网站22日的事实核查则进一步发现，特朗普展示的“证据”中虽然也有已证实的农场袭击和谋杀案，但不少都充满误导性，要么是一些往届南非政府领导人的讲话，用来诱导观众以为讲话内容代表南非政府的官方立场，要么是内容来自网络帖子、博客或无法核实的消息来源，对事情进行了渲染描述。
例如，特朗普对着一张展示一排排白色木制十字架的航拍画面解释说，这些都是“白人农场主”的“埋葬点”，数量“超过1000座”。但事实上，该画面记录的是2020年9月在南非夸祖鲁-纳塔尔省纽卡斯尔附近举行的和平抗议活动，活动旨在抗议农场袭击事件。
据悉，虽然这次抗议的起因是因为一对白人农场主夫妇被谋杀，但这些白色十字架是纪念性质的，并非特朗普言语中暗示的“集体墓地”。组织此次抗议活动的达雷尔·布朗（Darrell Brown）当时告诉南非当地媒体SABC：“这些十字架中的每一个都代表着近10名多年来被谋杀的商业农民，这些十字架共有500个。”
南非的白人农场主是否正受到有针对性的谋杀？英国广播公司（BBC）22日表示，目前能找到的公开统计数据，都没有按受害者的种族细分，显然无法为特朗普反复提出的“针对白人的种族屠杀”的说法提供证据。
根据南非警察局（SAPS）的数据，去年南非发生了超过2.6万起谋杀案，其中44起是针对农业社区居民的，8起是针对农民的。代表农民的南非德兰士瓦农业联盟（TAU）根据媒体报道、社交媒体信息和成员自述汇编的数据显示，去年的南非农场袭击事件中，有23名白人丧生，9名黑人丧生。今年迄今为止，TAU已记录到在南非农场有3名白人和4名黑人丧生。
特朗普的指控被媒体核查捅破后，社交媒体上有美国网友直呼丢脸。
“这对美国人民来说是一件极其尴尬的事；美国总统随意翻阅他显然从未读过的打印出来的新闻文章，目的是在白宫对外国元首进行人身攻击。”非营利组织“美国移民委员会”高级研究员、前移民律师亚伦·赖克林-梅尔尼克（Aaron Reichlin-Melnick）写道。
赖克林-梅尔尼克在评论里补充：“我很难向我的美国同胞们表达，从国外的角度来看，这些事情有多么糟糕。我们被嘲笑，这是我们应得的。”
今年以来，南非与美国关系一直紧张。2月，特朗普炮轰南非颁布的新版《征用法案》，指责南非政府“没收土地”构成对南非白人的“种族歧视”，并发布行政令宣布切断对南非援助。受特朗普器重、生于南非的埃隆·马斯克也多次抨击南非土地改革政策。
3月，南非驻美大使拉苏尔因在一次研讨会上称特朗普正在引领全球白人至上主义运动而遭美方驱逐。3月23日，拉苏尔返回南非后表示，南非不能以牺牲国家尊严和主权为代价去挽回与美国的关系。他在一份书面声明说，他希望南非能挽回与美国的关系，因为这对两国都很重要。但南非“不能被霸凌”，南非与美国之间必须是“一种相互尊重的关系”。
5月20日，美国国务卿鲁比奥在国会参议院一场听证会上称，美国选择不参加今年由南非主办的二十国集团（G20）会议，无论是外长级别还是总统级别，因为南非一贯与美国政策不一致。此前，鲁比奥还拒绝出席今年2月在南非举行的G20外长会。
南非政府则表示，南非白人遭迫害的说法“完全虚假”。5月12日，拉马福萨在科特迪瓦出席一个商业会议时说，他最近告诉特朗普，南非政府在努力纠正殖民主义和种族隔离制度所造成的历史错误，一些团体借机向美国政府灌输错误信息，将白人塑造成“受害者”。
今年2月，南非国际关系与合作部发表声明说，美国涉南非行政令的基本前提“存在事实性错误”，且忽视了南非殖民主义和种族隔离的沉痛历史。“我们对这场旨在歪曲我们的国家而散播虚假信息的政治宣传运动表示担忧。令人失望的是，这种叙事方式似乎得到了美国决策者的认可。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
